مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
غادر البشر الأرض بآمال عالية
.ليبدأوا حياة جديدة في مستعمرات الفضاء
لكنّ تحالف اتّحاد الكرة الأرضيّة ...اكتسب قوّة عسكريّة
واستولى على مستعمرة تلو الأخرى .باسم العدالة والسّلام
.العام 195 بعد المستعمرات
.العمليّة نيزك
،بغرض صدّ طغيان التّحالف جلب ثوّار المستعرات
ترسانات جديدة للأرض وقد .موّهوها على أنّها شُهب
.لكن علم المقرّ الرّئيسيّ للتّحالف بهذه العمليّة
!ليس علينا أن نتقاتل أنا وأنت
.أنزل يديك
.تذكّر أنّي قد بادرتُ بالاستسلام وخرجت إليك
كابوس فيكتوريا
.بلغنا تقرير من مصنع كورسيكا
غادر العدوّ قبل وصول التّعزيزات .وقد دُمرت 55% من المصنع
.والكر
.شكرًا لإعلامي بأمر لآلتَيْ العدوّ الأخريتين
.أيّها الملازم زيكس، لدينا اتّصال من قاعدة فيكتوريا
.لم أرك منذ مدّة أيّها الملازم زيكس
.تبدين في حال جيّدة يا نوين
.سمعتُ أنّك مشغول كثيرًا هذه الأيّام
"وصلت إشاعات عن "بارون البرق .حتّى إلى هنا في فيكتوريا
.أنا لا أحبّ الإشاعات
أصبحتُ هدفًا للعدوّ ويتوقّع التّحالف .منّي أكثر ممّا يمكنني تحمله
.الإشاعات جيّدة
ألم تسمعي أيّ إشاعات عنّي؟
سمعتُ أنّك أبليتِ حسنًا في تدريب .طيّارين للفضاء الخارجيّ
.وأنّك أيضًا جنديّة شاملة متفوّقة
...لكن يا نوين
.كنتِ تكرهين الحروب فما الغرض من كلّ هذا المجهود؟
.إنّه لشرف لي أنّك تتذكّر كلّ هذا عنّي
.مصدر جهودي هو حبّي للفضاء الخارجيّ
!مائة متر تحت السّطح
!انعدام الجاذبيّة
!جيّد
ابدأوا الاختبار الأخير لعمليّات .البذل المتنقّلة الفضائيّة
!عُلم
!ما الّذي تفعلونه؟
!لا يجب أن تواجهوا مشاكل في هذه السّرعة
!اشعروا بتحرّكات مركبات زملائكم
!الملازم زيكس قادم
!لا تحرجوا أنفسكم
!الملازم زيكس قادم؟
!حاضر! سأبذل جهدي
!جيّد
...زيكس
.مرّت سنة واثنان وعشرون يومًا
لقد فقدناه إذًا؟
.نعم
البذلة المتنقّلة الوحيدة الّتي تأكّدنا من موقعها
.واختفت تحت خطّ الاستواء
.إنّه يتّجه نحو بذل الثّور في قاعدة نوين
.الجيش طائش للغاية
حتّى المواطنون الأطفال يعرفون أنّ بذل الثّور الفضائيّة المتنقّلة
.تُصنع في قاعدة فيكتوريا
.وأنا في طريقي إلى هناك
.نوين هي الوحيدة الّتي سترحّب بملازم مزعج
كنتما زميلَيْ دراسة قديمين، صحيح؟
.أنا متفاجئ لمعرفتك بذلك
.بالطّبع أعرف ذلك
يعرف الجميع أفضل طالبين بين كلّ الخرّيجين .من أكاديميّة بحيرة فيكتوريا العسكريّة
.كما أعرف أيضًا أنّك كنت الطّالب الأوّل
.كانت تحاول دائمًا أن تكون الثّانية
.لجعلي أبدو أفضل
.ربّما قد تقدّم لي يد العون ثانية
.زيكس ماركيس
.أو عليّ القول بيسكرافت
.تعال إلى هنا واعتمد عليّ
.اليوم هو يوم تدريبكم الأخير
.لقد اتّبعتم أوامري الصّارمة
ستصبحون اليوم أعضاء .من نخبة قوّات المميّزين
يسعى العدوّ خلف بذل الثّور !لمهمّات الفضاء خاصّتكم
وأولى مهمّاتكم كأعضاء من أوز
!هي الطيّاران ببذلكم بعيدًا عن القاعدة
أليست تلك مهمّة طاقم النّقل؟
.الرّجال الّذين درّبتُهم يمكنهم الاهتمام بآلاتهم
!استعدّوا للمغادرة في الحال
!تحرّكوا بسرعة
!حاضر
متى سنهرّب بذل الثّور؟
.غدًا على السّاعة السّابعة صباحًا
.هذا قريب
.سمعتُ أنّ العدوّ لا يظهر على الرّادار
.لدينا جنود إضافيّون للمراقبة
.هذه أفضل استراتيجيّة
.تفكير ممتاز
.أقدّر مجاملتك أيّها الملازم زيكس
.نادني زيكس فحسب يا نوين
.هذه الغرفة مرحة بالفعل
.معظم جنودي شباب وسريعو الضّجر
.هذا يلائمهم
.لا تتعلّقي بهم كثيرًا وإلاّ سيكون الفراق صعبًا
.شكرًا على قلقك بشأني
.لكنّ جنودي لن يُقتلون في معركة أبدًا
لقد تمّ تدريبهم لكي لا يبالغون .في إنجاز الأمور
بالنّسبة لي، لا يوجد أيّ وجه للمقارنة .بين قيمة الحياة والحرب
.مات جنودي
.نوين، أنا لا أوافق فلسفتك
تعتبر المعارك الّتي تخاطر بأرواح !الرّجال سوء تقدير خالصًا
.أشفق على الجنود الّذين قُتلوا
.هذه نوين
.زيكس، لديك اتّصال من الملازم أوتّو
.التّقنيّون متفاجئون أيضًا
.هذه البذلة متقدّمة كثيرًا عمّا توقّعناه
.سوف تكون جازة في أقرب وقت ممّا توقّعنا
.رغم ذلك، سيأخذ الأمر شهرًا أو شهرين
.فهمت، يبدو هذا جيّدًا
.أبقني على اطّلاع
!ما الّذي يحدث؟
!نتعرّض لهجوم
!تكبّد مسكن الطّيّارين المتدرّبين أسوأ الأضرار
!ماذا؟
!هـ-هذا فظيع
...أيّتها المُدرّسة
.أردتُ زيارة الفضاء الخارجيّ بشدّة
!جدوا العدوّ وهاجموه في الحال
!دمّروه
.نتوقّع معركة بذل متنقّلة
!يا مقاتلات الأسد، قودي المجموعة
!لا بدّ أنّ العدوّ قريب
كيف حال الملازم زيكس؟
إنّه في مأمن في حظيرة الطّائرات .الجنوبيّة وهو في طريقه إلى هنا
!جيّد
!أتى العدوّ لتدمير بذل الثّور
!خذوا مواقعكم
سيأخذ تحميل البذل المتنقّلة .لنقلها ثلاثين دقيقة
!حسنًا
!عطّلوا العدوّ لثلاثين دقيقة
!سآمر قوّات البذل المتنقّلة
!لا أثر للعدوّ
!لا أثر للعدوّ في البوّابة الشّرقيّة
!لا مشاكل في مولّد ضغط المياه
!لا أثر للعدوّ
!أين يختبئ العدوّ؟
!اعرضوا صور المستشعر الحراريّ
!ها هو ذا
!أحضروا بعض مقاتلات الحَمَل إلى هنا
!القريبة منها فحسب
!سوف نلاحقه
!توقّف! توقّف وإلاّ أطلقت النّار
!لن يهرب أبدًا
!هل حظي بالدّعم؟
!مقاتلة غاندام
!ربّما توجد مقاتلة غاندام حيث يتّجه العدوّ
!هيّئوا اللّيزر الفضائيّ
لكنّنا لا نستطيع استخدام الحرارة !عندما يُستعمل على الأرض
!ذلك لا يهمّ
!نحتاج لطلقة واحدة
!حاضر
!تطارد نوين العدوّ بنفسها؟
.يتّجه إلى الشّجيرات في الأمام
!إنّها طريق مسدودة
!أنت جبان لمهاجمتك جنودًا بدل البذل المتنقّلة
!هل تسمّي نفسك رجلاً؟
.يبدو وكأنّك على علم بكلّ شيء
!إنّه محض طفل
!تسبّب طفل بكلّ ذلك الضّرر في القاعدة بمفرده؟
...امرأة
.أصبح الأمر منطقيًّا الآن
.هاجم القاعدة وحده
.لكنّه يبدو في الرّابعة عشرة فقط
!إنّها هناك
!الهدف في المرمى
!نار
!انتظروا
!لماذا أيّتها الملازم نوين؟
!هذا لأنّها امرأة
!سُحقًا لك
بذلة متنقّلة: جناح الغاندام
!بسرعة
!انطلقوا بمجرّد أن يتمّ تحميل بذل الثّور السّتّة
!هذه أوامر من الملازم نوين! أسرعوا
.لن يتّجه العدوّ إلى هنا
.لا تجزع
.سوف نهتمّ بالأمور في القاعدة
حرّك طائرتك فحسب من أمام !ممرّ النّقل رقم 1
.لا أهتمّ إن كنت تتّبع أوامر مدرّستك نوين
.العدوّ ليس قادمًا، لذلك لا تنقلوا بذل الثّور
!لا تهتمّوا
!انتقلوا لممرّ النّقل رقم 2
أيّها الملازم زيكس، قد يعرّضك .هذا لمحاكمة عسكريّة
.أنا هادئ أكثر منك الآن
إن اتّخذ المرء منّا قرارًا ببال هادئ
.فلن يداهمه النّدم على قراره لاحقًا
!تحرّكي
!ما خطبك يا مقاتلة الحَمَل؟
!بـ-بذل الثّور
!يا امرأة
!هل تستمعين؟
!يا امرأة
.استخففتِ بي لأنّي طفل .أنتِ جنديّ ضعيف
.أنا لا أقتل الضّعفاء أو النّساء
!سُحقًا
.قسم العزل 2600
.الإصلاحات ممكنة
!اسمع يا هذا
!أنا أناديك
لماذا لا تعترف حتّى بطيبة قلوبنا معك؟
أنا أتصرّف بطيبة هنا بعرضي إصلاحَ !بذلتك لكنّك ما تزال ترفضني
.لا أريد أن يلمس بذلتي المتنقّلة أيّ أحد
.هذا كلّ شيء
.أنت تمزح، فلا تملك حتّى الأجزاء لها
لا يمكن لأفضل المهندسين في العالم .القيام بالإصلاحات دون أجزاء
،يحتاج الميكانيكيّون إلى أجزاءِ تصليح .ليس مثلك بساقك تلك
أتفهم قصدي؟
ما الّذي دفعني لإنقاذ رجل مثله من الأساس؟
إنّه غير اجتماعيّ ويهوى المجازفة .وبالكاد يتفوّه بكلمة
!لا أتحمّل هذا
أنت كئيب للغاية، لماذا لا تكفّ عن التّظاهر أنّك بشريّ؟
!أنت
!ماذا؟
!فات الأوان كثيرًا على طلب مساعدتي
هل يمكنك أن تخرس؟
.نعم، نعم
.اعذرني على التّدخّل
!ما الأمر؟
.مهمّة
.تنقل ناقلة العدوّ خليط معدن الغاندانيوم
.عُلم
.سأنفّذها غدًا صباحًا
كيف تنوي تشغيل بذلتك !وهي في هذه الحالة؟
!الأمر أشبه بالمعجزة
.قد يكون معجزة في نظرك
.لكنّي أستطيع تولّي الأمر
!حسنًا، اعذر كوني مجرّد بشريّ فانٍ
.سوف تنفجر لأشلاء إن أخفقت
.لا مجال للخطأ في مهمّاتك
!تمامًا كمهمّاتي، الشّبه غامض
!هيرو
!أنا هنا، لذلك أسرع وعد لقتلي
حسب التّقارير من العقيد تيريز
.فإنّها مصنوعة من خليط معدن الغاندانيوم
...مفهوم
!تيريز"؟"
!تيريز كوشرينادا من المميّزين؟
سمعتُ أنّ خليط معدن الغاندانيوم .لا يُمكن صقله إلاّ في الفضاء الخارجيّ
علينا أن نستنج أنّ هذه البذل المتنقّلة !أتت من المستعمرات
.هذا يعني أنّ نزع سلاح جيشي سوف يتأخّر
.كلاّ، علينا أن نزيد من تواجدنا
سنكون سعداء بتوجيه قوّات بلادنا الفضائيّة
إلى نقطة لاغرانج .ودعم قوّات الجنرال سيبتم
سبق وقامت بلادنا بالتّدابير .اللاّزمة للقيام بذلك
لكن ليس من الحكمة أن نفسّر أفعال قلّة .من النّاس بأنّها أفعال المستعمرات بأكملها
المشكلة الحقيقيّة هي كيفيّة التّعامل .مع هجمات مقاتلات الغاندام هذه
!نعرف ما هي المشكلة
!أيّها الجنرال، أعطنا الأوامر
تأمل المستعمرات أكثر من غيرها في إحلال !السّلام في اتّحاد الكرة الأرضيّة
.نحن أيضًا نريد إحلال السّلام
لا تنبع أفعال المستعمرات من شعورهم بالغيرة؟
!قطعًا لا
حتّى الآن، بدأت الأفعال العدائيّة بسبب .محاولات جيش التّحالف لفرض السّيطرة
!ها أنت تكشف عن حقيقة مشاعرك
!لا بدّ أنّك جاسوس على وفاقٍ مع المستعمرات
!هذا كلام سخيف
.سمعنا كلّ ما لديك لتقوله
أرغب منك أن تغادر الغرفة الآن .يا نائب وزير الخارجيّة دارليان
ألم يحن الوقت بعد لتدركوا
!أنّكم تشكّلون أعظم تهديد على الإطلاق
!اخرس! سمعنا بما فيه الكفاية
.إذًا فقد عاد التّوتّر لنقطة لاغرانج
.هكذا يجب أن يكون الأمر
.آتت المعلومات المسرّبة أُكلها هذه المرّة
.هذا متوقّع من زيكس
.قام بعمل جيّد
.بالمناسبة أيّتها اللّيدي أن
نعم؟
...بشأن نائب وزير الخارجيّة
.سأهتمّ بالأمر
.وسأجهّز عطر الورد لحمّامك التّالي
.هذا جيّد
ما الّذي يدور في باله؟
.سأذهب للنّوم
!ما الّذي يحدث؟
!لا أصدّق هذا
،هذا الشّخص لا يُصدّق !أصلح بذلته بين ليلة وضحاها
!كلاّ
!لقد خُدعنا
!لقد أخذ أجزاءه من هذه البذلة
!ماذا قلت؟
!كنتُ أشيد على أفعاله
!سُحقًا
.تمّ تأكيد الهدف
!أمسى إصلاحها وشيكًا
.إنّهما متشابهتان، لذلك كان الأمر سهلاً
!متشابهتان بشكل مخيف
أليس كذلك يا رئيس؟
.نعم
.لهذا السّبب السّيّد كاتر قلق لهذه الدّرجة
ارتحتُ فقط لأنّ هذا الرّجل الّذي .يقاتل مثل السّيّد كاتر ليس عدوًّا
نوين، هل أنت بخير؟
.نعم
.جسدي وعقلي منهكين بالكامل فحسب
...نوين
.أنا سعيد فقط لأنّك على قيد الحياة
هل لأنّي سأترقّى أعلى منك إن لقيتُ حتفي؟
ليس لديك ما تقلقين من أجله .بحسّك الفكاهيّ هذا
!زيكس، عليك أن تدعني أقاتل العدوّ معك
!أريد أن أصبح أقوى
.لقد ذُقت الأمرّين بسبب مقاتلات الغاندام أيضًا
.لكن لن يمرّ ذلك مرور الكرام في المرّة القادمة
...زيكس
.سأكون سعيدًا إن عملتِ معي يا نوين
.شكرًا لك يا زيكس
!ابتعدوا من أمامي أيّها الضّعفاء
يجعلني قتال عدوّ ضعيف .أشعر بالفراغ بعد انتهائه
!سُحقًا
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
بدأت المعركة الحقيقيّة .مع وصول مقاتلات الغاندام
لكن هل هي المعركة الّتي ترغب بها المستعمرات؟
يعود نائب وزير الخارجيّة دارليان .للمستعمرات ثانية رُفقة ريلينا
.لكنّ اللّيدي أن من أوز تخطّط لاغتيال الوزير
،بينما يُخرج الوزير دارليان نفسه الأخير
.تكتشف ريلينا الأسرار المحيطة بولادتها
،"في الحلقة الخامسة من "جناح الغاندام
سرّ ريلينا
."سرّ ريلينا"